-

Carla Malerba: Verrà il tempo tuo più felice
Con questo testo mi propongo di evidenziare alcune caratteristiche dell’ultima opera di Carla Malerba, Poesie future (puntoacapo Edizioni, 2020), una raccolta breve e intensa che possiede la non frequente qualità di saper coinvolgere il lettore. Nella suddetta silloge è infatti presente una vitalità, sicuramente basilare per il pensiero poetico della nostra autrice,…
-

Giovanni Ibello: Amin e l'inattingibile della visione
1. «La risacca ci insegna il solo rito possibile: lo smisurato addio» Il tempo del dire poetico come mai più per risalire all’inattingibile della visione. Echi ancestrali, minacciosi presagi, ripetizioni e lontananze: il carattere irredimibile della lingua poetica di Giovanni Ibello, «il più antico dei giovani poeti», si raffigura nella…
-

Occaso: voci poetiche dal Portogallo (V) – Pedro Vistas
Sono qui tradotte in italiano due poesie dell’autore portoghese Pedro Vistas, con testi originali e nota biografica a seguire. Il mondo, in quanto stato di cose, zittisce il Poeta. Il Poeta, come stato d’essenze, zittisce il mondo. In questo silenzio, non vi è dialogo, s’agita il Verbo di Dio.…
-

"Corpo a corpo ho lottato/ con le parole indocili/ opache/ grevi": sette poesie poesie di Adriana Zarri
Da <Tu>. Quasi preghiere (Lindau, 2021) Pregare non è dire preghiere:pregare è rotolarenel buio della tua luce,e lasciarci raccogliere,e lasciarci parlaree lasciarci tacereda te. Pregare sei tu che preghi,tu che respiri,tu che mi ami;e io mi lascio amareda te. Pregare è un prato d’erba,e tu ci passi sopra. * Tendo…
-

Carlo Di Legge: la compassione della poesia
Scrive Carlo Di Legge nella nota introduttiva alla sua raccolta Multiverso. Di quel colore che soccorre, a volte (puntoacapo Editrice, 2018): <<Non so l’essere: ma l’apparire del mondo è multiverso. Voglio dire che infinite e mutevoli descrizioni ne sono possibili […] Benché si creda, forse con qualche ragione, che i mondi siano comunicanti, ognuno…
-

I maestri (VI) – Sophia de Mello Breyner Andresen
Casa bianca Casa bianca di fronte al mare enorme,Col tuo giardino di sabbia e corolle marineE il tuo silenzio intatto dove dormeIl miracolo delle cose che erano mie. A te ritornerò dopo l’incertoCalore di tanti gesti ricevutiPassati i tumulti e il desertoBaciati i fantasmi, attraversatiI mormorii della terra indefinita. In…
-

“Nella fretta di tutto ciò che fugge”: Luis Garcia Montero
Da Un inverno mio, a cura di Gabriele Morelli (Elliot, 2018) Un bar non è la patria, ma il suo nome si scrivecon l’inchiostro delle carte geografiche Arrivare, aprire la porta, scendereal tiepido rifugio delle notti di pioggia. Il mondo è temerario nella sua precarietà,mantiene le distanzecome i poeti superbi.…
-

Hilal Karahan: la voce delle donne nella Turchia di oggi
Hilal Karahan è nata a Gaziantep, nella Turchia del Sud; è poeta, medico ostetrico, si occupa di critica letteraria ed è ideatrice del Festival di poesia femminile Femin İstanbul. È attivamente impegnata in favore del benessere e dei diritti delle donne, non solo attraverso il suo lavoro quotidiano nel pronto soccorso ginecologico, ma…
-

Occaso: voci poetiche dal Portogallo (IV) – Sofia A. Carvalho
Sono qui tradotte in italiano quattro poesie dell’autrice portoghese Sofia A. Carvalho, con testi originali e nota biografica dell’autrice a seguire. Con la pelle tirata e le rughe sui sogni, torno a respirare; ritmo bianco e nuovo che si disfa lentamente. Solo in seguito sottraggo al corpo il peso…
-

Dante: virtù e carità come riflesso del Vero (II parte)
1. La carità e la volontà L’arbitrio di combattere il male e di rivolgersi a un fine buono determina nella creatura l’inclinazione a scegliere il migliore fra i beni che le si propongono. In tale tensione è possibile ravvisare una stretta compenetrazione tra amore e libero arbitrio: la creatura che apprende…

