Tag: Fabrizio Boscaglia
-
Occaso: voci poetiche dal Portogallo (VI) – Maria Leonor Xavier
Sono qui tradotte in italiano due poesie dell’autrice portoghese Maria Leonor Xavier, con testi originali e nota biografica a seguire. Abbandono C’è un punto indistinto nella traccia d’ogni oggetto e la terra è fredda nel centro estinto dello spazio che proietto È morto il serpente nel vuoto…
-
Occaso: voci poetiche dal Portogallo (V) – Pedro Vistas
Sono qui tradotte in italiano due poesie dell’autore portoghese Pedro Vistas, con testi originali e nota biografica a seguire. Il mondo, in quanto stato di cose, zittisce il Poeta. Il Poeta, come stato d’essenze, zittisce il mondo. In questo silenzio, non vi è dialogo, s’agita il Verbo di Dio.…
-
Occaso: voci poetiche dal Portogallo (IV) – Sofia A. Carvalho
Sono qui tradotte in italiano quattro poesie dell’autrice portoghese Sofia A. Carvalho, con testi originali e nota biografica dell’autrice a seguire. Con la pelle tirata e le rughe sui sogni, torno a respirare; ritmo bianco e nuovo che si disfa lentamente. Solo in seguito sottraggo al corpo il peso…
-
Occaso: voci poetiche dal Portogallo (III) – Risoleta C. Pinto Pedro
Sono qui tradotte in italiano quattro poesie della scrittrice portoghese Risoleta C. Pinto Pedro, con testi originali e nota biografica dell’autrice a seguire. Il fiume non esiste soltanto l’immensa nuvola tra riva e cielo. Serenità in sé stessa Superiore acqua del sole caldo liquido lenzuolo. …
-
Occaso: voci poetiche dal Portogallo (II) – Isaac Jaló
È qui tradottauna poesia dello scrittore portoghese Isaac Jaló, con versione originale e nota biografica dell’autore a seguire. Autunno Caduta libera. Cadono le foglie, rami si svestono, passeri si congedano. Battono le ali in cerca di nuovi lari. Caduta libera cado, ma libero. Libero da prigionia. …
-
Occaso: voci poetiche dal Portogallo (I) – João Pereira de Matos
Seguono cinque poesie dello scrittore portoghese João Pereira de Matos, con testi originali e nota biografica a seguire. Sia la ventura di uno stimolo …
bottega portosepolto 