Lasciami in un mosaico dorato,
è solo fuori dalla natura,
in un’esecuzione artistica,
che posso sperare
in un tempo ulteriore.
È sulle lamine preziose e sugli smalti
che posso contare.
(di Cesare Viviani, da “Ora tocca all’imperfetto”, Einaudi, 2020)
—
613
Mi rinchiudono nella Prosa –
Come quando da Bambina
Mi mettevano nel Ripostiglio –
Perché mi volevano “tranquilla” –
Tranquilla! Avessero potuto sbirciare –
E vedere il mio Cervello – girovagare –
Sarebbe valso quanto imprigionare un Uccello
Per tradimento – dentro una Cuccia –
A lui basta volerlo
E leggiadro come una Stella
Annienta la Prigionia –
E ride – Nulla di più faccio Io –
(di Emily Dickinson, da “Cinquantacinque poesie”, a cura di Maria Borio, traduzione di Maria Borio e Jacob Blakesley, Crocetti Editore, 2025).
in copertina, Kazuhiko Fukuōji, 1955 (TuttArt@).
bottega portosepolto 