Fuoco Primordiale
Questo caos iridescente
che assale i sensi
ogni giorno – il numero
non lo dominerà mai.
Come mai Platone sognò
di poter incanalare questo fiume
chiamandolo illusione?
Fidati delle superfici –
sono profondità:
ma non puoi annegare
in esse, né fissare troppo a lungo
il labirinto del loro intrico.
Esse ti dicono chi sei
e dove – cioè che sei qui,
tra la luce del sole
che risveglia sul muro
queste ombre variegate
e il sole stesso,
che attraverso giorni innumerevoli, incalcolabili
versa fuoco primordiale.
(di Charles Tomlinson, traduzione di Franca Morandi, “Anterem” 71, 2005)
*
Miracoli
Sì, qualche volta – però non esistono
Istruzioni sul modo
E per lo più non volendo
O quasi per assurdo come se
Dopo tanto stremarti a prender sonno
Chiudi gli occhi conti fino a tre
E ti svegli che adesso è domani mattina –
O da bambini: dài, facciamo che
Siamo in Cina
In Africa e perché no al Polo Nord
Nell’iglò chiotti chiotti
Bel calduccio e cupola di neve:
Desiderando – ma senza sperare
Quanto di grazia pioverci addosso deve
(di Giovanni Giudici, da “Eresia della sera”, Garzanti, 1999)
Dipinto in copertina di Claude Monet, La gazza, 1869, Olio su tela
bottega portosepolto 